[#8_오늘의 알기 쉬운 기초 생활 영어회화]_(After, Later, In, Friend) 잘못 표현된 한국식 영어

[#8_오늘의 알기 쉬운 기초 생활 영어회화]_(After, Later, In, Friend) 잘못 표현된 한국식 영어

 

우리는 자연스럽게

사용하고 있지만,

외국인은 알아듣지 못하는 

한국식 영어를 알아보자~!!

 

생활 속에 녹아 있는

영어 단어들과 약어들~!!

 

과연 우리가 알고,

사용하고 있는

영어 단어들과 약어들은

맞는 걸까?

외국인들도 알아듣는 걸까?

 

그래서 오늘도 한번 알아보자!!

 

오늘 알아볼 

영어 단어와 약어는~?

 

 

After와 Before

Later와 Previous

In과 Ago

Friend와 Girl/Boy Friend

 

12. After와 Before

     Later와 Previous

     In과 Ago

 

우리가

생활회화를 할 때 

정말 많이 사용하는 

"After와 Before"

"Later와 Previous"

"In과 Ago"

알맞게 사용하고 있는 걸까?

 

한번 알아보자~!!

 

"After와 Before"는,

시간보다는

사건을 지칭할 때

사용한다

 

(예를 들면)

 

"I'll be back after I finish my work"

"일이 끝난 후 돌아올게."

"Play tennis before you go home"

"집에 가기 전에 테니스 치자."

 

"Later와 Previous"는,

현재 시점과 관련 없는

미래의 시점과

과거의 시점을

말한다

 

(예를 들면)

 

"I called back 30 minutes later, but no one was home."

"30분 후에 다시 전화했지만, 집에는 아무도 없었다."

 

"In과 Ago"는,

말하는 시점으로부터

미래나 과거의 어떤 시점을 

이야기할 때 사용한다

 

(예를 들면)

 

"He is going to be back in 30 minutes."

"그는 30분 후에 돌아올 거야"

 

 

13.Friend와 Girl/Boy Friend

 

우리가

생각하고 사용하는

"Friend"란 단어를

외국인들도 똑같은

의미로 사용할까?

 

응... 아니다... TT

 

외국인들은,

나이에 관계없이

친하거나 가까운 사이면

우리나라처럼 형, 선배가

아니라 모두 "Friend"라

표현한다

 

또한 우리는,

여자 친구를 "Girl Friend"

남자 친구를 "Boy Friend"

라고 하지만

 

외국인들은,

남/여 구분 없이

"Friend"라 표현하고

 

사귀는 관계(애인) 일 때만

"Girl Friend", "Boy Friend"

라고 표현한다

 

(예를 들면)

 

"Help your friend who is in the poor"

"어려움에 처한 네 친구를 도와라."

 

오늘 알아본

외국인이 못 알아듣는

잘못 표현된 한국식 영어!!

 

다들 잊지 말고 기억하자~!!

 

오늘의 알기 쉬운 생활 영어회화 끝~!!

 

 

지난 생활 영어회화가

궁금하다면 클릭~!!↓↓↓

https://els-papa.tistory.com/52

[#7_오늘의 알기 쉬운 기초 생활 영어회화]_(Will, Borrow) 잘못 표현된 한국식 영어

 

포스팅을 실시간 공유받으시려면!!

카카오 뷰 친구 추가~!!↓↓↓
http://pf.kakao.com/_ktRIb

엘자매 파파