[#14_오늘의 알기 쉬운 기초 생활 영어회화]_(Broker와 Dealer) 잘못 표현된 한국식 영어

[#14_오늘의 알기 쉬운 기초 생활 영어회화]_(Broker와 Dealer) 잘못 표현된 한국식 영어

 

우리는 자연스럽게

사용하고 있지만,

외국인은 알아듣지 못하는 

한국식 영어를 알아보자~!!

 

생활 속에 녹아 있는

영어 단어들과 약어들~!!

 

과연 우리가 알고,

사용하고 있는

영어 단어들과 약어들은

맞는 걸까?

외국인들도 알아듣는 걸까?

 

그래서 오늘도 한번 알아보자!!

 

오늘 알아볼 

영어 단어와 약어는~?

 

 

Broker와 Dealer

 

22. Broker와 Dealer

우리가

정말 자주 사용하는

"Broker"와 "Dealer"

 

우리는 일반적으로,

"Broker"는 나쁜 의미

"Dealer"는 좋은 의미로

받아들이고 있다

 

정말 그럴까?

 

하지만 실제로 외국에서는

우리가 알고 있는것과

다르게 사용되고 있다~!!

 

"Broker"란 의미가

한국에서는,

나쁜 의미로 인식되며

직업 없이 중간에 각 종

거래를 중개하고 수수료만

챙기는 사람을 뜻하나,

 

외국에서는,

정상적인 직업으로

증권거래소에서 주식을

거래하는 사람을

"Broker"라 말한다

 

 

"Dealer"란 의미는

오히려 외국에서

블랙잭 게임에서 

카드를 분배하는 사람을

칭하거나

 

마리화나나 불법 약물을

중간에서 거래하는

사람을 "Dealer"라고 한다 

 

(예를 들면)

"Did you hear from our broker?"

"주식 중계인 한 데서 무슨 연락 없어?"

 

"I asked my broker to sell all my stocks"

"중계인에게 내 주식을 모두 팔라고 했다."

 

"The man is an arms dealer"

"그 남자는 무기거래상이다."

 

 

오늘 알아본

외국인이 못 알아듣는

잘못 표현된 한국식 영어!!

 

다들 잊지 말고 기억하자~!!

 

오늘의 알기 쉬운 생활 영어회화 끝~!!

 

 

 

지난 생활 영어회화가

궁금하다면 클릭~!!↓↓↓

https://els-papa.tistory.com/64

[#13_오늘의 알기 쉬운 기초 생활 영어회화]_(Have a good time, Specially) 잘못 표현된 한국식 영어

 

포스팅을 실시간 공유받으시려면!!

카카오 뷰 채널 추가(ch+)~!!↓↓↓
http://pf.kakao.com/_ktRIb

엘자매 파파