[오늘의 알기 쉬운 생활 영어회화]_#2_잘못 표현된 한국식 영어

[오늘의 알기 쉬운 생활 영어회화]_#2_잘못 표현된 한국식 영어

 

엘자매 파파의 오늘의 알기 쉬운 생활 영어회화~!!

 

#2 외국인이 못 알아듣는 잘못 표현된 한국식 영어 알아보기!!

 

생활속에서 녹아 있는

영어 단어들과 약어들~!!

 

과연 우리가 알고,

사용하고 있는

영어 단어들과 약어들은

맞는 걸까?

외국인들도 알아듣는 걸까?

 

 

예를 들어 어떤 것들이 있는지

같이 알아보자~!!

 

1. Sale

세일이라고 하면 우리 머리속에서는

백화점 할인 판매만을 연상한다

그러나 앞에 전치사에 따라서

뜻은 완전히 달라진다~!

 

물건을 사고팔 때는

For sale이라고 한다

하지만

For sale의 의미는,

할인을 의미하는 게 아니라

정해진 가격에 판매한다는

뜻을 가지고 있다

 

This car is for sale of 100$

이 자동차는 100달러에 매물로 나왔다

 

그렇다면,

우리가 알고 있는 Sale,

즉 할인판매는 어떻게 쓰는 걸까?

 

Shoes are on sale at Hyun-dae department

현대백화점에서 구두가 할인 판매 중이다

 

그렇다~!!

 

 

백화점에서의 할인 판매는 

On sale이라고 표현한다~!!

 

오늘 알아본 외국인이 못 알아듣는

잘못 표현된 한국식 영어~!!

 

다들 잊지 말고 기억하기~!!

 

오늘의 알기 쉬운 생활 영어회화 끝~!!