[오늘의 알기 쉬운 생활 영어회화]_#3_잘못 표현된 한국식 영어(AI, D.C)

[오늘의 알기 쉬운 생활 영어회화]_#3_잘못 표현된 한국식 영어(AI, D.C)

우리는 사용하고 있으나,

외국인은 알아듣지 못하는 

잘못 표현된 한국식 영어를 알아보자~!!

 

생활 속에 녹아 있는

영어 단어들과 약어들~!!

 

과연 우리가 알고,

사용하고 있는

영어 단어들과 약어들은

맞는 걸까?

외국인들도 알아듣는 걸까?

 

그래서 오늘도 한번 알아보자!!

 

오늘 알아볼 

영어 단어와 약어는~?

 

AI(Avian Influenza),

D.C(Discount)

 

2. AI(Avian Influenza)

조류독감을

우리는 약자로

AI(Avian Influenza)라고

사용하고 있으나,

 

이것은

Avian 조류,

Influenza 독감을

직역한것인데 실제로

미국인은 사용하지 않으며

조류독감은 Bird flu 라고

해야 한다

 

3. D.C(Discount)

물건을 살 때

"깎아주세요"를 

D.C 해달라고 표현하고

있으나,

 

실제로 외국인은 알아들을까?

 

응... 그래...

못 알아듣는다...

 

우리가 일반적으로

"깎아주세요"를

"Can I get D.C"라고 하지만

이 말은 못 알아듣고~

 

"Can I get discount"라고

말해야 알아듣는다

 

오늘 알아본

외국인이 못 알아듣는

잘못 표현된 한국식 영어!!

 

다들 잊지 말고 기억하자~!!

 

오늘의 알기 쉬운 생활 영어회화 끝~!!